역대 공쿠르 수상작 리스트와 국내 번역 링크

세계 3대 문학상 중에 하나로 불리는
프랑스의 공쿠르상은
프랑스 문학상 중
가장 명망 높은 상 중 하나로,
매년 가장 우수한 소설 작품에 수상한다.

이 상은 1903년부터 시작되어
프랑스 문학계에서
중요한 위치를 차지하고 있다.

공쿠르상은
1867년에 사망한 프랑스의 예술가이자 작가였던
에드몽 드 공쿠르와 조르주 드 공쿠르 형제에 의해
유언으로 시작되었다.
이들은 자신들의 재산을 사용해
문학상을 설립하도록 유언을 남겼다.

상은 "아카데미 공쿠르"(Académie Goncourt)라고 불리는
심사위원단에 의해 결정된다.
이 심사위원단은 문학계의 저명한 인물들로 구성되며,
매년 가을에 수상작을 발표한다.
선정 과정은 매우 엄격하고
비밀리에 이루어진다.
최종 후보작들은 수상 발표 몇 주 전에 공개된다.

공쿠르상은 
수상자에게 
상금보다는 명예를 주는 상이다.
상금은 상징적인
10유로에 불과하다.
하지만 이 상을 수상함으로써
작가는 큰 명예를 얻고,
그들의 작품은 높은 판매량과
국제적인 인지도를 확보하게 된다.

비록 우리나라에는
그리 많은 작품이 번역되지는 않았지만
많은 공쿠르상 수상작들은
세계 여러 언어로 번역되며,
프랑스 문학의 우수성을
전 세계에 알리는 역할을 한다.

공쿠르상은 역사적으로
많은 유명한 작가들에게 수여되었다.
예를 들면,
마르셀 프루스트(1919년, 『스완네 집 쪽으로』),
마르그리트 뒤라스(1984년, 『열차 안의 남자』),
파트릭 모디아노(1978년, 『어두운 상점들의 거리』) 등이 있다.

언급된 리스트를 포함해서
역대 공쿠르상 수상작과
국내에 번역된 링크를
아래와 같이 정리한다.

 

연도	원제	작가	번역제목	링크
2023	Veiller sur elle	Jean-Baptiste Andrea	-	-
2022	Vivre vite	Brigitte Giraud	-	-
2021	La Plus secrète mémoire des hommes	Mohamed Mbougar Sarr	-	-
2020	L'Anomalie	Hervé Le Tellier	아노말리	교보
2019	Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon	Jean-Paul Dubois	모두가 세상을 똑같이 살지는 않아	교보
2018	Leurs enfants après eux	Nicolas Mathieu	그들 뒤에 남겨진 아이들	교보
2017	L'Ordre du jour	Éric Vuillard	그날의 비밀	교보
2016	Chanson douce	Leïla Slimani	달콤한 노래	교보
2015	Boussole	Mathias Énard	-	-
2014	Pas pleurer	Lydie Salvayre	울지 않기	교보
2013	Au revoir là-haut	Pierre Lemaitre	오르부아르	교보
2012	Le Sermon sur la chute de Rome	Jérôme Ferrari	-	-
2011	L'Art français de la guerre	Alexis Jenni	프랑스식 전쟁술	교보
2010	La Carte et le Territoire	Michel Houellebecq	지도와 영토	교보
2009	Trois femmes puissantes	Marie NDiaye	세 여인	교보
2008	Syngué sabour. Pierre de patience	Atiq Rahimi	인내의 돌	교보
2007	Alabama Song	Gilles Leroy	앨라배마 송	교보
2006	Les Bienveillantes	Jonathan Littell	착한 여신들	교보
2005	Trois jours chez ma mère	François Weyergans	-	-
2004	Le Soleil des Scorta	Laurent Gaudé	스코르타의 태양	교보
2003	La Maîtresse de Brecht	Jacques-Pierre Amette	브레히트의 정부	절판
2002	Les Ombres errantes	Pascal Quignard	떠도는 그림자들	교보
2001	Rouge Brésil	Jean-Christophe Rufin	-	-
2000	Ingrid Caven	Jean-Jacques Schuhl	잉그리드 카벤	교보
1999	Je m'en vais	Jean Echenoz	나는 떠난다	교보
1998	Confidence pour confidence	Paule Constant	비밀을 위한 비밀	교보
1997	La Bataille	Patrick Rambaud	전투	교보
1996	Le Chasseur Zéro	Pascale Roze	제로 전투기	교보
1995	Le Testament français	Andreï Makine	-	-
1994	Un aller simple	Didier van Cauwelaert	-	-
1993	Le Rocher de Tanios	Amin Maalouf	타니오스의 바위	교보
1992	Texaco	Patrick Chamoiseau	텍사코	교보
1991	Les Filles du Calvaire	Pierre Combescot	-	-
1990	Les Champs d'honneur	Jean Rouaud	-	-
1989	Un grand pas vers le bon Dieu	Jean Vautrin	-	-
1988	L'Exposition coloniale	Erik Orsenna	식민지 전시회	절판
1987	La Nuit sacrée	Tahar Ben Jelloun	신성한 밤	교보
1986	Valet de nuit	Michel Host	밤의 노예	교보
1985	Les Noces barbares	Yann Queffélec	-	-
1984	L'Amant	Marguerite Duras	연인	교보
1983	Les Égarés	Frédérick Tristan	-	-
1982	Dans la main de l'ange	Dominique Fernandez	-	-
1981	Anne Marie	Lucien Bodard	-	-
1980	Le Jardin d'acclimatation	Yves Navarre	-	-
1979	Pélagie-la-Charrette	Antonine Maillet	-	-
1978	Rue des Boutiques obscures	Patrick Modiano	어두운 상점들의 거리	교보
1977	John l'Enfer	Didier Decoin	-	-
1976	Les Flamboyants	Patrick Grainville	-	-
1975	La Vie devant soi	Émile Ajar (Romain Gary)	자기 앞의 생	교보
1974	La Dentellière	Pascal Lainé	-	-
1973	L'Ogre	Jacques Chessex	-	-
1972	L'Épervier de Maheux	Jean Carrière	-	-
1971	Les Bêtises	Jacques Laurent	-	-
1970	Le Roi des aulnes	Michel Tournier	마왕	교보
1969	Creezy	Félicien Marceau	-	-
1968	Les Fruits de l'hiver	Bernard Clavel	-	-
1967	La Marge	André Pieyre de Mandiargues	-	-
1966	Oublier Palerme	Edmonde Charles-Roux	-	-
1965	L'Adoration	Jacques Borel	-	-
1964	L'État sauvage	Georges Conchon	-	-
1963	Quand la mer se retire	Armand Lanoux	-	-
1962	Les Bagages de sable	Anna Langfus	-	-
1961	La Pitié de Dieu	Jean Cau	-	-
1960	Dieu est né en exil	Vintila Horia	-	-
1959	Le Dernier des Justes	André Schwarz-Bart	-	-
1958	Saint-Germain ou la Négociation	Francis Walder	-	-
1957	La Loi	Roger Vailland	-	-
1956	Les Racines du ciel	Romain Gary	하늘의 뿌리	교보
1955	Les Eaux mêlées	Roger Ikor	-	-
1954	Les Mandarins	Simone de Beauvoir	레 망다랭	교보
1953	Les Bêtes	Pierre Gascar	-	-
1952	Léon Morin, prêtre	Béatrix Beck	-	-
1951	Le Rivage des Syrtes	Julien Gracq	-	-
1950	Les Jeux sauvages	Paul Colin	-	-
1949	Week-end à Zuydcoote	Robert Merle	-	-
1948	Les Grandes familles	Maurice Druon	-	-
1947	Les Forêts de la nuit	Jean-Louis Curtis	-	-
1946	Histoire d'un fait divers	Jean-Jacques Gautier	-	-
1945	Mon village à l'heure allemande	Jean-Louis Bory	-	-
1944	Le premier accroc coûte deux cents francs	Elsa Triolet	-	-
1943	Passage de l'homme	Marius Grout	-	-
1942	Pareils à des enfants	Marc Bernard	-	-
1941	Vent de Mars	Henri Pourrat	-	-
1940	Les Grandes vacances	Francis Ambrière	-	-
1939	Les Enfants gâtés	Philippe Hériat	-	-
1938	L'Araigne	Henri Troyat	-	-
1937	Faux passeports	Charles Plisnier	-	-
1936	L'Empreinte du dieu	Maxence Van der Meersch	-	-
1935	Sang et Lumières	Joseph Peyré	-	-
1934	Capitaine Conan	Roger Vercel	-	-
1933	La Condition humaine	André Malraux	인간의 조건	교보
1932	Les Loups	Guy Mazeline	-	-
1931	Mal d'amour	Jean Fayard	-	-
1930	Malaisie	Henri Fauconnier	-	-
1929	L'Ordre	Marcel Arland	-	-
1928	Un homme se penche sur son passé	Maurice Constantin-Weyer	-	-
1927	Jérôme 60° latitude nord	Maurice Bedel	-	-
1926	Le Supplice de Phèdre	Henri Deberly	-	-
1925	Raboliot	Maurice Genevoix	-	-
1924	Le Chèvrefeuille, le Purgatoire, le Chapitre XIII	Thierry Sandre	-	-
1923	Rabevel ou le Mal des ardents	Lucien Fabre	-	-
1922	Le Vitriol de Lune et Le Martyre de l'obèse	Henri Béraud	-	-
1921	Batouala	René Maran	-	-
1920	Nêne	Ernest Pérochon	-	-
1919	À l'ombre des jeunes filles en fleurs	Marcel Proust	꽃핀 소녀들의 그늘에서	교보
1918	Civilisation	Georges Duhamel	-	-
1917	La Flamme au poing	Henry Malherbe	-	-
1916	Le Feu	Henri Barbusse	-	-
1915	Gaspard	René Benjamin	-	-
1914	L'Appel du sol	Adrien Bertrand	-	-
1913	Le Peuple de la mer	Marc Elder	-	-
1912	Filles de la pluie	André Savignon	-	-
1911	Monsieur des Lourdines	Alphonse de Châteaubriant	-	-
1910	De Goupil à Margot	Louis Pergaud	-	-
1909	En France	Marius-Ary Leblond	-	-
1908	Écrit sur de l'eau...	Francis de Miomandre	-	-
1907	Terres lorraines et Jean des Brebis ou le Livre de la misère	Émile Moselly	-	-
1906	Dingley, l'illustre écrivain	Jérôme et Jean Tharaud	-	-
1905	Les Civilisés	Claude Farrère	-	-
1904	La Maternelle	Léon Frapié	-	-
1903	Force ennemie	John-Antoine Nau	-	-